This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 18 '06 chi>eng 电动平车 FYI pro closed ok
4 Jun 17 '06 eng>chi work around the edges 做一些相关的准备工作 pro closed no
- Jun 16 '06 chi>eng 喜条达顺畅 FYI pro closed ok
- Jun 16 '06 eng>chi "Duh" factor 麻痹因素 pro closed no
4 Jun 16 '06 eng>chi state actors 国家机构 pro closed no
- Jun 15 '06 chi>eng 經 理 人 Manager pro closed no
4 Jun 15 '06 chi>eng 凭证式二期国债 The second batch of Chinese certificate T-bonds pro closed ok
4 Jun 15 '06 chi>eng 轿车品牌自有率 percentage of self-owned brands pro closed ok
- Jun 1 '06 chi>eng 傳統的設計玩出青春風貌 Traditional design sports youthful style pro closed no
- Jun 1 '06 eng>chi Mongul 国际脸 pro just_closed no
4 Jun 1 '06 chi>eng 北京将压零号 Hypotensor Compound Tabs pro closed ok
- May 30 '06 chi>eng 编结 weaving pro closed ok
- May 22 '06 eng>chi sentence FYI pro closed no
- Apr 8 '06 eng>chi Cartridge Column 管柱 pro closed no
- Apr 8 '06 eng>chi suffocation, choking FYI pro closed no
4 Apr 6 '06 eng>chi Our separate beings are simply passing manifestations of little worth 我们的不同存在形式不过是无足轻重的临时躯壳而已 easy closed no
4 Apr 6 '06 chi>eng 硬 FYI pro closed ok
4 Mar 31 '06 eng>chi 两个缩写 FC = film coated 包薄膜衣的 Ct= coated 包衣的 pro closed ok
- Mar 18 '06 eng>chi fleshing out 構建、推出 pro closed ok
3 Mar 17 '06 eng>chi feature-wise little else was different 從功能性上看，沒有什麼其他不同 pro closed no
4 Mar 18 '06 eng>chi full-on 全功能的、全面的 pro closed ok
4 Mar 18 '06 eng>chi causation algorithm 原因分析算法 pro closed ok
- Mar 16 '06 chi>eng 有机增长 organic growth pro closed ok
- Jan 29 '06 chi>eng 可供省内食用 self-sufficient pro closed no
- Jan 28 '06 chi>eng 拟建地区 Proposed construction area (site) pro closed ok
4 Jan 25 '06 chi>eng 骷髅化 The face becomes bony. pro closed no
- Jan 23 '06 eng>chi Good Samaritan shilling 善心捐赠；爱心捐款； pro closed no
- Jan 21 '06 chi>eng 人性化 User friendly pro closed no
- Jan 21 '06 chi>eng 一键功能 single key operation pro closed ok
- Jan 20 '06 eng>chi profiles 描绘 pro closed ok
- Jan 20 '06 eng>chi electrical capture 电子捕获 pro closed no
4 Jan 20 '06 eng>chi public review 公众预览版；公众评测版 pro closed ok
- Jan 20 '06 eng>chi a sentence FYI pro closed no
4 Jan 18 '06 eng>chi Event Callback Listeners 事件回调监听器 pro closed no
2 Jan 17 '06 eng>chi Notary Public 公证人 pro closed ok
- Jan 16 '06 eng>chi span the entire service provider domain 贯穿整个服务商范围 pro closed no
4 Jan 15 '06 eng>chi primary health information 基本保健（健康）信息 pro closed ok
4 Dec 22 '05 eng>chi iterating 重复/反复（做同样的工作） pro closed no
4 Dec 22 '05 eng>chi media transcoding 媒体代码转换 pro closed ok
- Dec 20 '05 chi>eng 注销/撤销 cancellation/revocation of registration pro closed no
4 Dec 20 '05 chi>eng 萧万长 Vincent Siew pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>chi does not mark the end of its acquisitions in China FYI pro closed no
4 Dec 13 '05 eng>chi 逻辑问题 FYI pro closed no
4 Dec 14 '05 eng>chi foreign representative offices 国外代表处 pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>chi knock-on effect 连锁反应/效应 pro closed ok
3 Nov 16 '05 eng>chi the brand’s membrane 品牌与消费者之间的隔阂（屏障） pro closed no
- Nov 16 '05 chi>eng 辣味攻鼻 the piquant smell stimulates your nose pro closed ok
- Nov 15 '05 eng>chi language acquisition 语言习得 easy just_closed no
4 Nov 15 '05 eng>chi a lot of what used to be experimental development moving into production 以前的试验性开发正大量转入实际生产 pro closed no
4 Nov 15 '05 eng>chi a centralizing force within the business community 业界的中坚力量 pro closed no
Asked | Open questions | Answered